02 - Verhalen uit Duizend en een Nacht

Met al het grote uit de wereldliteratuur delen De Verhalen Van Duizend-en-één Nacht de eer telkens opnieuw te zijn uitgegeven, steeds weer in andere versie: gekuist, bekort, naverteld, zelfs voor kinderen bewerkt.Van de paar grote auteurs, die zich aan de optekening van de oorspronkelijke verhalen hebben gewaagd, heeft de Fransman J.C. Mardrus zich met zijn bloemrijke weergave in de rij en der onsterfelijken gewaagd. Het is zijn tekst, die aan deze, de volledige, Nederlandse uitgave ten grondslag ligt.De vraag of deze uitgave 'gekuist' is, laat geen beantwoording toe. Kan iets dat gaaf en zuiver is gekuist worden?Dit is het tweede deel: het boek van de vierentwintigste tot de drieënveertigste nacht.